近日舉辦的備受科技圈關(guān)注的極客公園創(chuàng)新大會(huì)上，搜狗同傳為現(xiàn)場(chǎng)的中外與會(huì)者提供了出色的中英文同傳支持，其中英譯中第一次在會(huì)議場(chǎng)景中亮相，就取得了出色的翻譯效果，因此也再次成為國(guó)內(nèi)外與會(huì)者關(guān)注的焦點(diǎn)。

極客公園創(chuàng)新大會(huì)作為年底中國(guó)科技圈必受關(guān)注的會(huì)議之一，每年都會(huì)吸引眾多國(guó)外重量級(jí)嘉賓出席，今年的創(chuàng)新大會(huì)更是驚喜不斷，不僅邀請(qǐng)到   維基百科聯(lián)合創(chuàng)始人Jimmy Wales、加州大學(xué)伯克利分校工業(yè)工程和運(yùn)籌學(xué)系教授Ken Goldberg、NASA新視野號(hào)首席研究員Alan Stern，,地外文明搜尋組織項(xiàng)目主管Andrew Siemion，甚至因發(fā)現(xiàn)引力波而轟動(dòng)全世界的2017年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)獲得者Barry Barish也進(jìn)行了視頻演講。

以前參加類似國(guó)際性會(huì)議，因?yàn)檎Z(yǔ)言障礙，每位外國(guó)嘉賓的演講都非常燒腦，而本次創(chuàng)新大會(huì)上，搜狗同傳的出現(xiàn)讓與會(huì)者們得以摘下耳機(jī)只用眼睛看著眼前的大屏幕就能迅速理解演講內(nèi)容。在現(xiàn)場(chǎng)，我們看到外國(guó)嘉賓進(jìn)行精彩演講的同時(shí)，他們旁邊的大屏幕上實(shí)時(shí)滾動(dòng)著搜狗機(jī)器翻譯的中英文字幕，雖然內(nèi)容涉及科技、人工智能甚至地外文明等高難度詞匯，但是搜狗同傳高還原的語(yǔ)義準(zhǔn)確率與實(shí)時(shí)同步的“英譯中”翻譯速度，讓現(xiàn)場(chǎng)上千位嘉賓都給出了一致好評(píng)。

比如在加州大學(xué)伯克利分校工業(yè)工程和運(yùn)籌學(xué)系教授Ken Goldberg演講時(shí)，搜狗同傳對(duì)內(nèi)容進(jìn)行了準(zhǔn)確識(shí)別“So rather  than worrying  about  the singularity, what I urge  you  to do is to work together to think about your uniquely human skills”，并翻譯成中文“與其擔(dān)心奇點(diǎn)的問(wèn)題，我希望你們坐到一起思考一下你獨(dú)特的人類技能。”隨著他話語(yǔ)的完整性，搜狗同傳還會(huì)根據(jù)語(yǔ)義及時(shí)調(diào)整、修改之前的內(nèi)容，進(jìn)而顯示出更準(zhǔn)確的同傳結(jié)果。除“英譯中”外，搜狗同傳在三天會(huì)議期間還提供了“中譯英”同傳服務(wù)，可以說(shuō)一“狗”就撐起來(lái)全場(chǎng)的同傳任務(wù)。

出色的同傳表現(xiàn)背后是搜狗獨(dú)家研發(fā)的語(yǔ)音識(shí)別與機(jī)器翻譯技術(shù)，搜狗同傳融合了業(yè)界領(lǐng)先的端到端神經(jīng)機(jī)器翻譯技術(shù)及基于實(shí)例的翻譯技術(shù)，目前已達(dá)到國(guó)際領(lǐng)先水平。據(jù)了解，搜狗機(jī)器翻譯技術(shù)在2017年9月的國(guó)際翻譯大賽WMT上，一舉獲得了中英/英中翻譯的雙向冠軍。而本次在極客公園創(chuàng)新大會(huì)上的出色表現(xiàn)只是搜狗同傳在上百場(chǎng)大型會(huì)議上成功展示的其中一次，比如前哨大會(huì)、世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)、機(jī)器之心GMIS等都出現(xiàn)過(guò)搜狗同傳的身影，可以說(shuō)已成會(huì)議標(biāo)配。

隨著全球化的發(fā)展，語(yǔ)言逐漸成為各行業(yè)交流的障礙。搜狗作為一家以技術(shù)為驅(qū)動(dòng)的互聯(lián)網(wǎng)公司，近年來(lái)不斷發(fā)力以語(yǔ)音為核心的人工智能技術(shù)，并實(shí)現(xiàn)多場(chǎng)景下產(chǎn)品的落地與應(yīng)用，而會(huì)議場(chǎng)景下的搜狗同傳在歷經(jīng)市場(chǎng)實(shí)用性的檢驗(yàn)后已經(jīng)進(jìn)一步走向成熟，未來(lái)相信隨著搜狗語(yǔ)音技術(shù)的發(fā)展，我們的生活中還會(huì)出現(xiàn)更多形態(tài)的產(chǎn)品應(yīng)用。